Апостиль на документах в Сургуте!

Дорогие друзья, мы рады сообщить, что теперь в Центре переводов «100 языков» Вы можете подать свои документы на процедуру апостилирования.

Апостиль — специальная форма заверения документов, утвержденная 5 октября 1961 года Гаагской конвенцией. Он проставляется на официальных документах некоммерческого содержания, исходящих от учреждений и организаций стран Гаагской конвенции. Российская Федерация присоединилась к этим странам в 1992 году.

Штамп «Апостиль» обязателен на многих видах официальных документов, например, свидетельстве о рождении, дипломе, переводе документов, доверенности. Он удостоверяет подлинность подписи, а также печати, которой был скреплен документ. Дальнейшая легализация апостиля не требуется, поскольку он признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

Апостиль для легализации необходим, когда требуется предоставить документ в официальные органы другого государства. Исключение составляют лишь следующие случаи:

  • учреждение, в которое подается документ, изначально не требует легализации (апостиля);
  • между Российской Федерацией и другим государством заключена двусторонняя договоренность об отмене легализации (апостиля);
  • легализация документа невозможна из-за его вида или характера.

Вместе с тем, во многих случаях апостилирование документов необходимо:

  1. Апостиль на доверенность и другие документы.Иногда требуется предоставить иностранные документы, например, документацию зарубежной компании, чтобы открыть дочернее предприятие или представительство. Это может быть апостиль на доверенность или другие виды деловых документов. Обычно документы заверяют нотариально, по месту регистрации, а затем — апостилем.
  2. Апостиль на свидетельство о рождении, диплом и т.д.К этой категории документов, подлежащих апостилированию, относятся те официальные бумаги, которые нужно предоставить за рубеж и которые были выданы в нашей стране: диплом, свидетельство о браке, рождении и прочее.

Штамп апостиля имеет квадратную форму, заголовок которой пишется по-французски «APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)», а основной текст — по-русски.

В тексте апостиля содержатся:

  • название государства, которое выдало апостиль;
  • фамилия того, кто подписал документ, удостоверяемый апостилем;
  • должность того, кто подписал удостоверяемый документ;
  • учреждение, штампом которого скреплен удостоверяемый документ;
  • название города, в котором был проставлен апостиль;
  • дата проставления и номер документа;
  • печать учреждения и подпись лица, проставивших апостиль;
  • название органа, который его проставил.

Для Вас — самые гибкие показатели сроков исполнения и самая низкая стоимость апостиля.